INFORMATIONS LÉGALES

LEVISSE TRANSLATIONS,

auto-entreprise non asujettie à la TVA.

Thérèse Deswarte-Levisse – 56, rue du Breuil – 62850 Licques – France

Mobile : +33 (0)6 60 20 88 82
Adresse e-mail : contact@levissetranslations.com
Directeur de publication : Thérèse Deswarte-Levisse

N° SIRET : 439 338 294 00028,

Code APE : 7430Z

N° TVA intra-communautaire : FR 0A 439338294

Conditions d’utilisation du site https://www.levissetranslations.com

L’intégralité du contenu de ce site (textes, sons ou images) est la propriété de Thérèse Deswarte-Levisse/LEVISSE TRANSLATIONS et est protégée par le droit d’auteur. Toute reproduction, représentation ou diffusion, totale ou partielle, des données publiées, sur quelque support ou par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de Thérèse Deswarte-Levisse/LEVISSE TRANSLATIONS.

Vous trouverez sur ce site des liens ou des références qui renvoient vers d’autres sites.  Thérèse Deswarte-Levisse/LEVISSE TRANSLATIONS décline toute responsabilité quant aux contenus de ces autres sites et ne saurait être tenue responsable pour des conséquences découlant de l’utilisation ou du recours à de tels contenus ni de l’accès ou l’impossibilité d’accès aux dits sites. Les liens permettant d’accéder à d’autres sites sont fournis aux visiteurs de levissetranslations.com uniquement à des fins de commodité et d’information.

Politique de confidentialité

Données personnelles

De manière générale, vous pouvez consulter ce site Internet sans communiquer aucune donnée personnelle. Je peux cependant être amenée à vous demander de me communiquer les informations suivantes :

– Nom et prénom

– Adresse e-mail

– Adresse postale

– Numéro de téléphone fixe ou mobile

– Coordonnées, numéro de TVA et n° SIRET de l’entreprise, si vous me contactez au nom d’une entreprise ou d’une société.

  1. Identité du responsable du traitement

La personne responsable du traitement est Thérèse Deswarte-Levisse, résidant 56, rue du Breuil, 62850 Licques, France. Tél. : +33 (0)6 60 20 88 82, e-mail : contact@levissetranslations.com

  1. Finalité du traitement

Le traitement des données personnelles repose sur l’art. 6.1.b (exécution du contrat) du Règlement général sur la protection des données (RGPD). Les données personnelles collectées sont exclusivement traitées aux fins suivantes :

– Établissement de devis et facturation

– Réalisation de la traduction

– Prospection et suivi clientèle

– Gestion des fournisseurs en vue notamment d’une collaboration future

Les données mentionnées sont nécessaires au bon traitement des commandes et à l’établissement des devis et factures. Leur fourniture est donc obligatoire pour toute passation de commande et facultative dans tous les autres cas.

  1. Destinataire

Je suis seul destinataire des données collectées. Ces données ne sont jamais transmises sans chiffrement à un tiers sans votre autorisation préalable. Je ne procède en aucun cas à une quelconque commercialisation des données personnelles collectées.

  1. Durée de conservation

Les données collectées auprès de prospects sont conservées 5 ans. Les données collectées auprès de clients ou de confrères en vue d’une collaboration sont conservées 10 ans.

  1. Droits informatiques et Libertés

Conformément au RGPD et la loi « informatique et libertés », vous pouvez exercer votre droit d’accès aux données à caractère personnel et faire rectifier ou effacer celles-ci en me contactant à l’adresse mentionnée au point 1.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle.