Welcome to the LEVISSE TRANSLATIONS blog!

The aim of this blog is to discuss linguistics, spelling and grammar, translation issues, and terminology specific to certain fields, jobs, crafts, and skills. You are also welcome to contribute to the information provided on this website.

In order to avoid undesirable comments (such as unwanted advertising or pornographic or offensive messages, often generated by robots), all comments will be weighed and moderated and will require my approval before being published on this site.

That said, professional linguists, fervent terminologists, and language enthusiasts are welcome to engage in constructive dialogue. Let’s get started! I am happy to read your messages in my working languages of French, English, German, or Dutch (the chronological order in which I learned and mastered them). I look forward to hearing from you.

Let’s start with this interesting article on etymology: http://www.ceramicstoday.com/articles/why_throwing.htm

Next: An article on “The declination of two consecutive verbs in French”